The new Lexus ES 350 brings new life, energy, and dynamic to the starwart known for comfort, quiet, and space.